«Я – ошибка»
Ян Фабр
1296
Выход книги приурочен к постановке «Я/Фабр» в Электротеатре.

Это – первое русское издание произведений Яна Фабра. В книге «Я – ошибка» собраны поэтические пьесы, написанные им с 1988 по 2015 годы, а также его рисунки.

«Я верю в человека. И одновременно — верю в уязвимость человека, но не верю в цинизм. В том, что я ставлю или пишу, нет цинизма. Мне он не нравится, я считаю его очень плохим инструментом. Когда ты смотришь на ангела, он прекрасен, уникален, статичен, совершенен. И неизменен. А что касается людей, мы не оригинальны, не совершенны, полны эгоизма. Но у нас есть эти 24 грамма серого вещества, которые ведут нас к тому, чтобы исправлять свои несовершенства; чувство вины, которое постоянно нас преследует, — все это толкает нас вперед. И поэтому мы лучше, чем ангелы»
.
(Ян Фабр, из интервью Алле Шендеровой)

Ян Фабр
О спектакле


Спектакль поставлен по текстам Фабра «Я – кровь» и «Я – корова».

Герой первого монолога, «Я – кровь» находится в состоянии экзальтации и выворачивает себя наизнанку, лишаясь всех видимых покровов. Второй текст «Я – корова» посвящён актрисе Изабель Юппер и представляет собой гимн плотоядности и золотому тельцу как источнику высшего наслаждения.

Ян Фабр – один из крупнейших мастеров современного европейского искусства. Художник, режиссер, драматург, хореограф. Он начинал в 1970-е как автор перформансов, акционист и автор «живых инсталляций». Выставочные и театральные проекты Фабра располагаются в крупнейших музеях мира и на важнейших фестивальных площадках.

Фото и видео
О книге
...Я — ошибка.
Потому, что бессонница дарует мне жизнь.
В урагане снов
Меня накрывают
Волны ночных кошмаров,
И я тону в них.
Все, что только возможно на свете,
Я уже придумал, пережил и создал.
И ни один волос на моей голове
Не надеется
Разгадать эти сны.
Один из них всегда возвращается.
Он сопровождает меня,
Как терпеливый друг.
Я вижу себя
В толпе людей.
У них у всех есть тело.
А я...
Я и есть тело.
Я — тело, наполненное теплом.
Оно сияет, как раскаленное железо,
Оно дымится и плавится.

***


Я люблю движение
Цветов,
Как они переходят друг в друга.
Как вспыхивает
Маленькое пламя.
Блеск,
Мерцание,
Смерть
Кусочка дерева.
Шипение,
Древесный уголь,
Темнота
И новое начало.
Я — ошибка.
Потому, что я бессмертен.
Иногда мне обидно.
Мне нужно научиться с этим жить.
И внешнему миру тоже.


***
Оригинальный макет Евгений Корнеев
Предисловие редактора Сигрид Буссе.
Предисловие искусствоведа Анны Толстовой.
Оригинальный перевод: Ирина Лейк

«Я – ошибка»
Купить книгу
1296
Ссылки и материалы
Издание на сайте Электротеатра

Статья на COLTA.RU

Официальный сайт Фабра
Click to order
Cart
Total: 
Ваше имя
Ваш Email
Ваш телефон